الرواية العالمية
الفتاة المشردة ريمي
" عن الحب "
♪ أستمر بحلمي أن ألقاك ♪
♪ اليوم سنذهب في رحلة ♪
♪ بلا نهاية كالسماء الزرقاء ♪
♪ بالسعادة , الأسى, والأمل تأتي كعقبات ♪
♪ أنها تتكرر , أنها تتكرر ♪
♪ ماذا على أن أصدق ؟♪
♪ ربما لا تعلم عن الحب شيء ولكن ♪
♪ تحس أحيانا بالدفء في داخلك ♪
♪ أنا أحلم في اليوم الذي تتحدث فيه عن الحب ♪
♪ غداً , ستبدأ الرحلة ♪
Translated by: Msoms-anime.net @ Queen Rose
: الحلقة التاسعة لقاء مصيري
! منزلنا ! إنه منزلنا
كابي ] ؟ ]
الجو بارد
جولي كور ] ، هل تشعر بالبرد ؟ ]
أأنت بخير ؟
جميعاً ، صباح الخير
حسناً ، دعونا نذهب
! إلى الأمـام
ماذا حدث ، [ زوربينو ] ؟
فهمت ، أنتَ جائع
أنا أيضاً ، سنقوم بشراء رغيف الخبز في البلدة القادمة
! خمسة سو فقط
مرحباً بكِ
إنها رائحة طيبة
هذه كم ثمنها ؟
ثمن الصغيرة 3 سو والكبيرة بـ 5 سو
خمسة سو
الكبيرة ... لا ، رغيف صغير من فضلك
حـاضر
... عُـذراً
أين يوجد المكان الذي يتجمع فيع معظم الناس هُنا ؟
حسناً ، على الأرجح السوق
شُكراً لكِ
! تفاح ! تفاح لذيذ
تم وضع هذا البيض حديثاً ، إنه رخيص جداً
! الخضروات الطازجة
! حسناً ، جميعكُم ، فلنبدأ
! أيها المتسوقين ، مساء الخير
فرقة [ فيتاليس ] ، على وشكِ أن تبدأ أدائها
[ أقدم لكُم نجمنا الأول [ جولي كور
! [ تليه الأميرة الجميلة [ دولتشي
... معذرةً
لا فائدة ... لا أحد يشاهد
ربما أنا لستُ جيدة بما فيهِ الكفاية
السيد [ فيتاليس ] ، كان يجمع الناس بسهولة
! اثنان سو
ماذا أفعل ؟
لا يمكننا شراء الخبز غداً
[ هذا ليس مالاً ، [ جولي كور
هذا هو كنزي
لا يمكن شراء الخبز به
[ لا ، هذا ليس السيد [ فيتاليس
... لا ، [ جولي كور ] ، هذا ليس
... [ السيد [ فيتاليس
[ أنت ، [ فيتاليس
أنت مقبوض عليكَ بتهمة إشعال الحريق في المخزن
! أعتمد عليكِ في رعاية الجميع إلى أن أعود
! [ سيد [ فيتاليس
! ريمي ] ، أعتمد عليكِ في رعاية الفرقة ]
! اعتمد عليكِ في رعاية الفرقة
! هذا صحيح ، يجب أن أتمالكَ نفسي
! لأني وعدت السيد [ فيتاليس ] بهذا
! يجب أن أبذل جُهدي
أنتَ أيضاً تفتقد السيد [ فيتاليس ] ؟
.. [ فلنذهب إلى [ تولوز [ قد نتمكن من رؤية السيد [ فيتاليس
أجرينا هُنا أدائنا
! هذا الأفضل
! أنتْ ، انتظر لحظة
إلى أين تنوي الذهاب ؟
أنا لم أفعل شيء
! [ ميمي ]
أبـي ، أنتَ في مزاج جيد اليوم
نعم ، لأن الخبز خبز جيداً اليوم
! [ ريمي ]
ميمي ] ، عودي إلى غرفتك ]
... [ لكن ، [ ريمي - ! اذهــبي -
نعـم ، أبـي
! اسرعي و اذهبي
ماذا تريدين ؟
[ من فضلك ، دعني أقابل [ ميمي
اسمعي ، إذا دخلتي منزلي خطوةً واحدة أو اقتربتي من [ ميمي ] ، فسوف استدعي الشرطة
اخرجي من هذه المدينة و لا تعودي
[ عذراً ... نحن أعضاء فرقة [ فيتاليس
[ أرجوكُم ، اسمحوا لنا برؤية السيد [ فيتاليس
! فيتاليس ] ؟ .. مشعل الحرائق ]
ما زال لا يسمح للزاور برؤيته
ما زال في التحقيق
يا له من شخصٍ عنيد
على الرغم من أن الدليل واضح إلا أنه يرفض الإقرار بالذنب
لأنه بريء من هذا
من فضلك ، دعنا نراه
لا بد من أنه قلقٌ علينا
أنا أعني كلمة أنه لا يمكنكِ ذلك
نحن لن نتحركَ من هُنا حتى نراه
أنتُـم ، هيا اذهبوا من هُنا
! توقـف - ! اخرسـي -
لا يمكٌنكِ مقابلته
هذه الفتاة التي كانت مع مشعل الحرائق
نعم ، رئيس فرقتها كان هو الجاني
إنها مخيفة ، لماذا عادت يا ترى ؟
نحن لن نكُون قادرين على النوم هذه الليلة
! معكَ حـق
! السيد [ فيتاليس ] ، بريء
! لا فائدة ، لا يمكنني الرؤية
! [ جولي كور ]
[ لا تفعل ، أسرع بالنزول يا [ جولي كور
جولي كور ] ؟ ]
! أنت ، هناك أحد
! أمسكوا بهذا القرد
! لقد هرب من ذلك الاتجاه
! أحيطوا به
! أنــتِ
! يا لكِ من طفلة عنيدة
كم مرةً عليّ أن أقولها حتى تفهمي ؟
[ لا يمكِنُكِ رؤية [ فيتاليس
... [ لا ، [ جولي كور
ما هذا الإزعاج ؟
! [ جولي كور ]
ما الذي فعلتموه بـ [ جولي كور ] ؟
أنتِ في فرقة [ فيتاليس ] ؟
فهمت الآن ، أنتِ من أمرتِ هذا القرد بالتسلل إلى هُنا ؟
لا ، نحن كنا فقط نريد أن نرى ما بالداخل
لا أعذار ! في المرة القادمة لن نغفر لكِ
! استمعي ، لا تستخفي بالشرطة و إلا سيتم القبض عليكِ
[ من فضلكَ ، دعني أرى السيد [ فيتاليس
! السيد [ فيتاليس ] ، لم يفعل أي شيء سيء
! اخرسـي
أنتم هُناك ، ما الذي تفعلونه ؟
إنها طفلة صغيرة
اصمدي ، من فضلِكِ اصمدي
ماذا حدث لي ؟
ما هو هذا المكان ؟
الحمدلله ، لقد أفقتِ
... ماذا حدث لي ؟ أنا
أن أتذكر ما حدث في الماضي
... معذرةً
! أنا آسفة
قال الطبيب إن اصابتكِ ليست خطيرة لكن ... كيف تشعرين الآن ؟
بخير ، شكراً لكِ ، لكنني لا أتذكر ما الذي حدث
[ لقد كٌنتِ منهارة أمام مركز الشرطة في [ تولوز
هذا هو بيتي ، لا تقلقي
نـعم ، سيدتي
ما هو اسمكِ ؟ هل لكِ أن تخبريني ؟
[ ريمي ] ، اسمي هو [ ريمي ]
ريمي ] ، يا له من اسم جميل ]
اسمي هو [ ميليغان ] ، سررت بمعرفتكِ
[ و بالمثل يا سيدة [ ميليغان
تعالي ، أصدقائكِ في انتظاركِ
! [ جولي كور ]
آسفة لجعلك تقلق عليْ
لا ، عليكَ أن تتصرف بهدوء - لا بأس بذلك -
لا بد أنه سعيد لرؤيتكِ بخير
ما هي اسمائهم ؟
[ هذا الطفل هو [ جولي كور
[ و الكلب الأبيض هو [ كابي
[ و الكلب الأسود هو [ زوربينو
[ و هذا الطفل المدلل هو [ دولتشي
هل هم جميعاً أصدقائكِ ؟
! نعم
سيدتي ، لقد أصبح الكاكاو الساخن جاهزاً للآنسة
[ شكراً لكِ يا [ نيلي
إنهم حقاً أطفال ذوي سلوكٍ حسن
لم يصدروا أي إزعاج أثناء انتظاركِ
لقد سألت بالفعل الشرطة عن الوضع
رئيس فرقتكِ لا يزال قيد التحقيق
السيد [ فيتاليس ] ، لم يفعل أي شيء
إنـه بريء
لكن الشرطة تقول غير هذا
أنا يجب أن أذهب الآن
الآن ؟
[ الطريق طويل من هُنا إلى [ تولوز
كل شيء بخير
أنا معتادة على المشي
سيحل الظلام قريباً ، ويبدو أن المطر على وشكِ أن يهطل
و أين ستبيتين هذه الليلة ؟
... أنا لا أعلم
لكن سأبحث عن مكان قبل حلول الظلام
إنها مجرد فتاة صغيرة لكنها تسافر مع الحيوانات فقط
... عذراً
أين أمتعتي ؟
أوه ، أنا آسفة ، سأحضرها الآن
يبدو أن القرد ليس على ما يرام
لأنه ضعيف عند البرد
و هو يحنٌّ إلى السيد [ فيتاليس ] كثيراً
يبدو أن السيد [ فيتاليس ] شخصٌ طيب جداً
إنه رقيق جداً مع الحيوانات
إنه رجلٌ عظيم ، شخصٌ مثله لا يمكن أن يكون المجرم
! لا أحد صدقني و لكني رأيتُ وجه المجرم
المجرم هو شخصٌ آخر
... لذلك ، بغض النظر عمّا يقوله الجميع
لا بد لي من الاستمرار في العيش بدون حرج
لأنه سوف يتم الكشف عن الحقيقة في النهاية
هل قال السيد [ فيتاليس ] هذا ؟
نـعـم
... أنا ... أنا
حسناً ، جميعاً ، دعونا نذهب
ريمي ] ؟ ]
نعم ؟
من فضلكِ ، ابقي هنا الليلة
.. أتوقع أن السيد [ فيتاليس ] يفضل
! أن تبقي هنا بدلاً من المبيت في الشوارع
يجب أن يكُون السيد [ فيتاليس ] رجلٌ عظيم جداً
لأنكِ معجبة به كثيراً
كل شيء بخير ، بالتأكيد سيفرجون عنه قريباً
أنا أصدق أن السيد [ فيتاليس ] بريء
شكراً لكِ ، شكُراً جزيلاً لكِ
السيد [ فيتاليس ] محق ... سيتم الكشف عن الحقيقة في النهاية
في النهاية ...
نـعـم
عذراً على هذا
لا عليكِ ، أريد أن أساعد
أين ولدتِ ؟
[ قرية [ شافنون
.. ربما
نحن إنجليزيون
[ نحن و سيدتي ، جئنا من [ انجلترا
انجلترا ] ؟ ]
[ نعم ، وذلك لأن ابن السيدة [ ميليغان السيد [ آرثر ] صحته متدهورة
نيلي ] ، لا تتكلمي في أمور لا تعنيها ] ! اكملي عملك بسرعة، العمل ! العمل
عندما يكون الطقس جيداً ، فإننا نسكن هنا
و عندما يكون بارداً نذهب إلى مكان أكثر دفئاً في الـجنوب
[ السيد [ آرثر
إنه رخي جداً
[ نعم ، [ جولي كور ] ، لو كان السيد [ فيتاليس معنا ، لكان ذلك أفضل بكثير
أتسائل أين هي السيدة [ ميليغان ] ؟
أنا لستُ بحاجة إلى أي دواء
آرثـر ] ، استمع إليّ جيداً ]
آرثـر ] ؟ ]
أنا لا أريد أي دواء لا شيء يستطيع أن يشفي مرضي
ما الذي تتحدث عنه ؟ بالتأكيد ستتعافى
قال الأطباء ذلك
! [ أرجوك يا [ آرثر
! إنها غير مجدية يا أمـي
! هذا يكفي ، اخرجي
! أريد أن أبقى وحدي
آسـفة لجعلكِ تنتظرين
أنتِ جائعة ، أليس كذلك ؟
[ هذا هو ابني ، [ آرثر
آرثر ] ، هذه هي [ ريمي ] التي حدثتك عنها ]
[ مساء الخير يا سيد [ آرثر
سررت بمعرفتك
♪ بالتأكيد ، لا يمكن أن يكون الكُل قوياً ♪
♪ السماء الزرقاء ترفع كل الدموع من العالم ♪
♪ غداً ، الشجاعة تأتي ♪
♪ من المستقبل الذي يعطينا مصيرنا ♪
♪ تحاول ، تسعى ، لجعلها أكثر ♪
♪ تقدم قلبك لــ ♪
♪ لذلك الشخص الذي يسعى للحصول عليك أيضاً ♪